Der Hornist Paul Keller (1862-1942), Mitbegründer OV Aarau [1916]